A tribe in Northern California is set to purchase nearly 40,000 acres of mountainous terrain near the Oregon border, in what would be the second-largest “land back” deal in state history.