Russian troops are trying to infiltrate the vast, overgrown reservoir basin of a dam they blew up three years ago as Ukrainian soldiers hunt them at close quarters.