WhoopFam's stalled bid to open a cannabis store in Paterson, N.J., has led to a legal fight with a nonprofit run by a convicted ex-mayor.