The Message from Deep Space on Steam
store.steampowered.com
Mission: Translate an interstellar message, using the universal languages of math & science.

I’m having an absolute blast with this game. You are establishing communication with an alien probe, and after some hours of gameplay it still is completely plausible.