The move by the Treasury Department is the first public action under a new U.S. sanctions campaign meant to isolate Iran.