The ferry company is also laying off staff as it worries about inflation and tensions about border crossing contribute to a drop in passenger numbers.